Clan boss stuck at Brutal — what am I missing?

I have read the FAQ and it does not cover this case. Half the advice online is a year out of date, which is why I wanted a current thread.

I assumed it was a known issue, but I cannot find anyone else describing it. I will report back once I have tested it properly.