Neverness to Everness — Audio cuts out after alt-tabbing

Posting from the other side of a very long troubleshooting session. The default settings are clearly tuned for a different setup than mine.

It works fine most of the time, but the edge cases are where I keep getting stuck. I will report back once I have tested it properly.